英単語 2019年2月6日

actualize: 現実化する

look askew at:　斜めから見る

putatively: 推定的に

smaciation:憔悴

sublimate: （望ましい行為に）転化する、昇華する

acquiesce: （不本意ながら文句を言わないで）（-に）同意する、黙って従う

ineffable: 言いようのない

congeries of: 〜の集積

decidely: 明らかに

surreptitiously: 人目を忍んで行う

sero-converted: 抗体陽転する

epiphenomenon: 付帯兆候

International Symposium: Excavating Queer Memories through Visual Media and Archive

This week on the 18th of January, we are welcoming filmmaker/ producer Mr. Stu Maddux from the GLBT Historical Society in San Francisco and film scholar Prof. Mitsuyo Wada-Marciano from Kyoto University to our international symposium "Excavating Queer Memories through Visual Media and Archives." Mr. Maddux will discuss the background of his film Reel In The Closet and archives of home movies by LGBTQ people, Prof. Wada-Marciano will give an overview of film archives in Japan, and I will speak about employing the concept of "cruising" as a possible method of exploring gender/ sexuality related collections at the Tsubouchi Memorial Theatre Museum by introducing previous attempts by curators and scholars overseas.

www.waseda.jp

シネマ歌舞伎『ふるあめりかに袖をぬらさじ』

　今日は東劇で歌舞伎演目『ふるあめりかに袖をぬらさじ』のシネマ歌舞伎版を観た。生で演目を観たことがないので比較はできないが、今まで観てきた歌舞伎演目の中で一番面白かった。ライブや演劇のライブビューイングに加えて、ゲキ×シネのように撮影・編集済の演劇を映画館で上映するものもあり、今回のシネマ歌舞伎もその形態の一部にあたるだろう。

シネマ歌舞伎『ふるあめりかに袖はぬらさじ』

　舞台演劇を映像化する場合、役者の表情をクロースアップで捉えたり、ミディアム・ショット程度の大きさで身体を捉えることが多い印象だった。ゲキ×シネの場合、舞台を動き回る役者の身体運動に合わせてパニングやズーミングがあり、カメラワークに動きがある。一方、今日観たシネマ歌舞伎ではクロースアップやミディアム・ショット、ロング・ショットなど映画的構図は多いがカメラワークに目立つ動きはなかった。一瞬、ピントが合っていない場面もあったが、大きな劇場では目視できない歌舞伎役者の表情がスクリーンにアップで提示されることによって、生の歌舞伎舞台とは異なる体験ができるのは間違いないだろう。

　面白いと思ったことの一つに、撮影された回のお客さんの声がしっかりと残されていることだ。笑い声や咳払いなど、小さな音まで逃さないほど、鮮明に観客が立てた音が録音されている。歌舞伎や文楽を生で見に行くと、どこで拍手をすれば良いか分からない場面にときどき出会うが、シネマ歌舞伎ではきちんと観客の拍手も含まれているため、歌舞伎初心者が事前に歌舞伎とはどういうものか、どういう場面で拍手をするべきかを学ぶことができる媒体でもある。もちろん、マナーなど知らなくても歌舞伎や文楽は楽しむことができる芸能ではあるが、楽しみ方を知っていれば、より深く演目を味わうことができる。

　最後にもう一点。本作の主演は、お園を演じる坂東玉三郎。彼の女形がとにかくすばらしい演目なので、それはシネマ歌舞伎を観て体験してほしいのだが、ここで記しておきたいのは彼の名前がシネマ歌舞伎版の編集に記載されていることだ。坂東玉三郎が実際どの程度編集に関与したかについては調査が必要であるが、主演の役者が編集の位置づけを担っていることは歌舞伎をどのようにスクリーンで再現するかについて、その決定権に大きく関与しているのではないかと思う。主演が編集に関わることについてはさらに考えてみたい。

集中講義「人種、民族とジェンダー」を担当します。

　9月10日から14日までの五日間、都留文科大学で集中講義「人種、民族とジェンダー」を担当することになった。主な履修生は北欧からの大学生らしく、単位互換を円滑に進めるために、授業外にかなりの課題を出す必要があるらしい。僕の授業では1日1本を見せて、その作品を論じている論文を読んだうえで議論をしてもらう予定なので、課題の多くをリーディングでカバーしたいと考えている。

今回は課題に出すリーディングのリストを書き留めておく。

一日目

Judith Butler. "Critically Queer."

Smith Greg. "'It's Just a Movie': A Teaching Essay for Introductory Media Classes."

Patricia White. "Sketchy Lesbians: "Carol" as History and Fantasy."

二日目

Alex Doty. "There's Something Queer Here."

D. A. Miller. "Anal Rope."

Harry Benshoff and Sean Griffin, eds. Queer Cinema: The Film Reader.

三日目

B. Ruby Rich. New Queer Cinema: The Director's Cut

Harry Benshoff and Sean Griffin. Queer Images: A History of Gay and Lesbian Film in America.

Michael Aaron ed. New Queer Cinema: A Critical Reader.

四日目

Judith Butler. "Gender Is Burning: Questions of Appropriation and Subversion." Bodies That Matter.

bell hooks. "Is Paris Burning?" Black Looks: Race and Representation.

五日目

Stephanie Deborah Clare. "(Homo)normativity's romance: happiness and indigestion in Andrew Haigh's Weekend."

B. Ruby Rich. "What's a Good Gay Movie?" New Queer Cinema: The Director's Cut.

Bodies That Matter: On the Discursive Limits of Sex (Routledge Classics)

New Queer Cinema: The Director's Cut

New Queer Cinema: A Critical Reader

Queer Cinema, The Film Reader (In Focus: Routledge Film Readers)

memorandum 2018.08.23

This week, I had a chance to see a collection of pictures donated by one art director who worked closely with filmmakers such as Kinoshita Keisuke and Kawashima Yuzo in the 1950s. The photo albums included many pictures with famous faces from the second golden age of Japanese film industry. I'm looking forward to analyzing the details and using them as sources in papers in a very near future. Photos are usually considered difficult materials to exhibit because of legal rights, they give us an opportunity to reimagine what those in film industry were seeing.

One of the problems I have right now, however, is a severe lack of time for research and actually analyzing the materials. One reason is that I have not completely settled and rearranged my work habit in a new environment. It's been almost 6 months, but I still find it difficult to work effectively in order to finish the to-do-list on time. One of the reasons for this is that we have too many meetings, sometime unexpected ones. To me, this was a surprise at first because I had heard that professors hate meetings; things seem different here. If they also do not want meetings so often, maybe we should find some other ways to keep ourselves updated.

Not having enough time for research and paper writing is a serious problem, especially to us young scholars whose contract is only up to three years at maximum. It looks like that although those who had my position before me somehow found better positions a few years after finishing the contract, they all had difficulty with regularly publishing papers. I need to figure out ways to have enough time each day to read, watch movies, and write.

memorandum 2018.08.18

Two days ago, I attended a study group on queer studies at Doshisha University. I hadn't had a chance to participate in it ever since I moved to Tokyo. But thankfully the work schedule during summer allowed me to return to Kyoto for a few days.

There were five presentations by graduate students from universities in Kansai and Kyushu regions. Despite some difficulties that they seemed to be having with rules of presentation manners, I learned a lot from their presentations. Some were especially informative and their discussions were so richly structured that I felt embarrased as I looked back on the level of research I was able to conduct in the early stage of the master's program.

One of the things I gained from the study group was a sense of assurance that there is no such thing as LGBT films. Of course, we do see the term "LGBT films" in film reviews, but except for a very few examples, it is hardly that a so-called LGBT film depicts lesbians, gays, bisexuals, and transgenders at the same time. There are lesbian films or gay films, but no "LGBT" films. It is still difficult for me to explain what queer films are. Yet, I guess what is important to keep reminding myself is that queer is an attitude or a view that aims to provoke and subvert norms.

Bill Nichols, Introduction to Documentary (Indiana University Press, 3rd Edition, 2017)

　UCLAで映画研究をしている大学院生たちから誘いを受け、来年3月にシアトルで開催されるSociety for Cinema and Media Studiesの大会に向けて発表アブストラクトを書いている。今回はメディア研究の先行研究とドキュメンタリー映画理論を用いたパネルを組みたいと言われたので、大学でアクセス可能な文献をいくつかピックアップして読んでいる。

　僕の発表ではドキュメンタリー映画のvoiceについて考察したいと相談したところ、ドキュメンタリー映画の批評家／理論家であるBill NicholsのIntroduction to Documentaryを読むよう薦められた。Nicholsは、ドキュメンタリー映画における六つのモード（Expository, Poetic, Observational, Participatory, Reflexive, Performative）に関する論考が有名。この本にもそのモードだけでなく、ヴォイス（Chapter 3: What Gives Documentaries a Voice of Their Own?）について詳細に書かれている。

Introduction to Documentary, Third Edition

　Nicholsが分析するモードについて、映像の例を交えて詳しく書かれている記事があり、さらっと復習するのにちょうど良い。

nofilmschool.com

　Nicholsの他の書籍も面白い。Introduction to Documentaryのあとに読むと分かりやすいかもしれない。

Representing Reality: Issues and Concepts in Documentary

Speaking Truths With Film: Evidence, Ethics, Politics in Documentary